Home> Events

ANGEL

Premiere Musicalprojekt

Am Dienstag, den 23.05.17 um 19:30 Uhr hat das von ca. 50 teilnehmenden Schülern des Schiller-Gymnasiums Bautzen einstudierte und geprobte Musical „ANGEL“ im Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen seine PREMIERE.[weiter...]

Dronte-Theater

Theaterwerkstatt

Willkommen ist, wer kommen will! ... zur „Theaterwerkstatt“ der Hillerschen Villa unter Leitung von Olaf Bretschneider („Dronte-Theater “). Am Dienstag, den 23.05.2017 in Zittau.[weiter...]

MIT KATHRIN CHRISTOPH

Bild Kathrin Christoph

MAL- UND GRAFIKZIRKEL

Im Steinhaus-Atelier treffen sich Malinteressierte am Dienstag, den 23.05.2017, von 10:00 bis 12.00 uhr um gemeinsam und generationsübergreifend Techniken der Malerei und Grafik für das eigene Gestalten zu ergründen.[weiter...]


WANN KOMMST DU?

BOOMTOWN MEDIA


Direkt-Links:


Sven's Tabletop Laden

Bild Arnaud Ligny - Flickr Tabletop-Warhammer

Ein Spielsystem ganz ohne Computer! Gibt es das noch?

Das Tabletop Spiele Geschäft in Bautzen "Sven's Tabletop Laden" ist in der Schloßstraße 2 eröffnet. Wir laden Neugierige und Kenner zwischen 16 bis 20 Uhr ein, um das Spielsystem kennenzulernen und unser großartiges Sortiment anzuschauen. Jeden Nachmittag von Dienstag bis Sonnabend.[weiter...]

Jugendtheatergruppe

Theaterimprovisationen

Du hast Lust, dich auszuprobieren? Gemeinsam in der Gruppe eigene Ideen umzusetzen? Ein Theaterstück auf die Beine zu stellen? Dann bist du in der Jugendgruppe herzlich willkommen. Am Dienstag, den 23.05.2017 im Begegnungszentrum Großhennersdorf.[weiter...]

afrikanisches Trommeln

Balumuna

Für Einsteiger & Fortgeschrittene IST RHYTHMUS IST LEBEN IST RHYTHMUS IST an jedem Dienstag (23.05.17) im KRONENKINO Zittau.[weiter...]

Tobias Köbsch

Foto Tobias Köbsch - Installation -Germany-

Ausstellung „False Flag"

jeden Dienstag und Donnerstag (23.05.17) um 18.00 Uhr öffnet die Ausstellung „False Flag" mit Arbeiten von Tobias Köbsch, welche sich in einem Spannungsfeld des Zeigens und Verbergens, des Wiederholens und Auslöschens bewegen…[weiter...]

Für einen Mann und ein Smartphone

Bild David Thomas Pawlak Foto Paweł Sosnowksi

»Seite Eins«

Der gebürtige Zittauer Toni Burghard Friedrich feiert sein Regiedebüt in seiner Heimatstadt und bringt mit »Seite Eins« eine humorvolle, aber gnadenlose Abrechnung mit den Machenschaften des Boulevardjournalismus auf die Bühne. Am Dienstag, den 23.05.17 im Theater Zittau hinterm Vorhang zu sehen.[weiter...]

Präsentation

„Am Anfang war das Feuer“

Im Rahmen eines 4-tägigen Workshops in der SCHKOLA Bildungs- und Begegnungsstätte in Jonsdorf bereiteten gemeinsam deutsche und tschechische Teilnehmer Ihr „Feuer-Projekt“ mit dem Tittel „Am Anfang war das Feuer – zurück zum Ursprung für eine gemeinsame Zukunft“ vor und Sie können diesem am Mittwoch, den 24.05.17 beim XIX. Spectaculum Citaviae in Zittau bestaunen.[weiter...]

für Mütter und Väter mit Kindern

Gemeinsam – Kreativkurs

Entdecken ... ausprobieren ... staunen .. gemeinsam malen ... Spass haben ... eine Forschungsreise für Klein und Groß. Am Mittwoch; den 24.05.17 in Zittau.[weiter...]

selbst gestalten

Kunst-Koffer

In Görlitz gibt es die Kunst-Koffer Aktion seit Mai 2011 als regelmäßiges soziales und kreatives Angebot für Kinder jeden Mittwoch (24.05.2017) von 15 bis 17 Uhr (auch bei schlechtem Wetter und in den Ferien) auf dem Lutherplatz. Erlebt Eure ersten Erfahrungen im Umgang mit Ton, Farben, Holz und Werkzeug![weiter...]

Treffpunkt von Kunst und Leben

Familientheater

In der Theaterpädagogischen Werkstatt gibt es ein richtiges Familientheater! Diese bunte Theatergruppe ist ein Angebot der theaterpädagogischen Werkstatt Großhennersdorf. Hier treffen sich jeden Mittwoch (24.05.17) Kinder ab 6 Jahren, Geschwister, Muttis, Vatis, Neffen, Cousins, Großeltern, Tanten, Onkel...[weiter...]

Familientag im

Kinder-Kultur-Café Camaleón

Immer zur Mitte der Woche am Mittwoch, den 24.05.17 öffnet das Café am Lutherplatz 5 um 09:30 Uhr seine Türen für die Kleinsten. Im KrabbelCafé gibt es viel Neues für Groß und Klein zu entdecken. Mama und Papa bekommen die Möglichkeit sich mit anderen Eltern auszutauschen, neue Spiele kennenzulernen und die Erfahrungen im Alltag mit einem Kleinkind zu teilen.[weiter...]

Nachwuchsforscher

werde „Nature Scouts“!

Raus aus dem Kinderzimmer, rein in die Natur! Alle Kinder ab 11 Jahren, die Lust haben ihre heimische Umwelt zu entdecken, in der Neiße zu keschern oder hinter die Kulissen eines richtigen Forschungslabors zu schauen, sind genau richtig in der Arbeitsgemeinschaft „Nature Scouts“ Wir forschen jeden Mittwoch (24.05.17) 15:30 bis 17:00 Uhr im Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz.[weiter...]

Verfilmte Literatur

Aktuelles Themenregal der Bibliothek

Die Kamenzer Bibliothek bietet bis zum 24. Mai 2017 in ihrer Erwachsenenabteilung ein neues Themenregal an. Diesmal dreht sich alles um Buchverfilmungen. Unter dem Titel „Verfilmte Literatur“ wurde ein reichhaltiges Angebot an cineastischen Werken aller Art zusammengetragen, denen eine literarische Schöpfung als Grundlage dient.[weiter...]

Mobile Puppenbühne OCTOPUS

Bild Geburtstag Puppenbühne OCTOPUS

Jugendtheatergruppe

Die Aktiven der mobilen Puppenbühne OCTOPUS haben sich für das kommende Jahr viel vorgenommen. So wird derzeit das Theaterstück „Waldgeheimnisse“ überarbeitet und durch die PuppenspielerInnen neu einstudiert. Die mobile Puppenbühne OCTOPUS probt immer mittwochs (24.05.17) von 15:00 – 18:00 Uhr im Kronenkino. Neugierige und Interessierte sind herzlich willkommen.[weiter...]

Klanggarten – Musik mit und für Kinder

Lasst uns gemeinsam musizieren!

Singen, Musizieren und Bewegen machen Spaß! Wir möchten Kindern und ihren Eltern einen Raum bieten, in die Welt der Musik einzutauchen - vom frühen Erleben bis hin zum aktiven Gestalten. immer MITTWOCHs (24.05.2017) KreativWERKSTATT im Kronenkino.[weiter...]

„Als wir noch Teenies waren….“

Offenes Singen

Sangesfreudige Menschen haben wieder Gelegenheit zum aktiven Mitsingen beim offenen Singen von bekannten Melodien aus uralter Zeit am Mittwoch, den 31. Mai ab 15.00 Uhr in der Hauptbibliothek Bautzen.[weiter...]

Workshop für Nachwuchssänger/innen

Bild Steinhaus

POP II GO „YOUR TUNE – Vocalcoaching” -

richtet sich an Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren, die Interesse und Freude am Singen haben. Die Teilnehmer erlernen am Mittwoch, den 24.05.17 ab 16.00 Uhr unter Anleitung der Coaches die Grundlagen des Singens.[weiter...]

XIX. Spectaculum Citaviae

Historisches Treiben in der Innenstadt

Mit dem Hauch der Dämmerung, hinein bis in die Schwärze der Nacht, wendet sich das Blatt der Zeit ein erneutes Mal dem historischen Treiben zu. Markante Giebel über alten Gemäuern bilden die Kulisse des altertümlichen Schauspiels in der Innenstadt. Seien Sie dabei, wenn am Mittwoch, den 24. Mai 2017 ab 19:00 Uhr beim XIX. Spectaculum Citaviae.[weiter...]

„DER HUND BEGRABEN“

Filmbild Der Hund Begraben c-Movienet

Kino erleben 24.05.

Wir freuen uns auf einen weiteren Film für EUCH! Am Mittwoch, den 24.05. ab 20:00 Uhr flimmert im Steinhaus Bautzen eine rabenschwarze Komödie in bester englischer Tradition..[weiter...]

Mal- und Kreativkurs

MALZWERGE

Der Mal- und Kreativkurs „Malzwerge“ mit Claudia Richter ist für alle Kinder von 4 bis 8 Jahren, die gern malen und basteln ... und gemeinsam auf Entdeckungsreise gehen wollen. Am Donnerstag; den 25.05.17 in Zittau.[weiter...]

mit Spaß gemeinsam auf der Bühne

Theaterseniorenclub

Wer nicht rastet, der rostet auch nicht. Frei nach diesem Motto spielen wir auf den Brettern, die die Welt bedeuten, unsere eigenen Geschichten und die von anderen, ganz wie es uns gefällt. Am Donnerstag, den 25.05.2017 auf dem Kulturboden in Zittau.[weiter...]

“Die Schlösser aus Sand”

Filmbild Die Schlösser aus Sand

BlowUp Programmkino: 25.05. I

Am Donnerstag, den 25.05. um 15:00 uhr zeigt das BlowUp Programmkino einen stimmig inszenierten tragikomischen Liebesfilm.[weiter...]

Schach-Café

„ran ans Brett“

Im Schach-Café „ran ans Brett“ (unterstützt durch den Schachverein Görlitz 1990 e.V.) ist jeder jeweils am 2. und 4. Donnerstag (25.05.17) willkommen, der Freude am Spiel der Könige hat, und es zählt nur der Spaß am Schachspiel.[weiter...]

Zirkus macht Stark

CYRKUS-Laden

Das erfolgreiche grenzüberschreitende Zirkus-Projekt des Kulturbrücken e.V. gastiert ab dem 2017 auf der Heilige Grab Str. 74. Der CYRKUS-Laden bietet Kurse für Groß und Klein an - von Akrobatik, über Clownerie bis zur Musik. Immer Montags bis Donnerstags.[weiter...]

CAFÉ MUNDIAL –

Jam Session

Das Zittauer Wächterhaus lädt wöchentlich Donnerstags (25.05.17) von 20:00 bis 23:00 Uhr neue und „alte“ Zittauer zum CAFÉ MUNDIAL - Jam Session ein:[weiter...]

Seniorenkompetenz

Bild SeniorKompetenzTeam GörlitZgorzelec

Treffpunkt „SeniorenEngagement“

Jeden 2. Und 4. Donnerstag im Monat (25.05.17) finden sich in der Cafeteria der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Görlitz, Senioren im SeniorKompetenzTeam GörlitZgorzelec (SKT) zusammen um gemeinsam über Engagementmöglichkeiten zu informieren und zu beraten. Sie sind herzlich eingeladen.[weiter...]

“Wilde Maus”

Filmbild Wilde Maus

BlowUp Programmkino: 25.05. II

Am Donnerstag, den 25.05. zeigt das BlowUp Programmkino eine pointierte und pechschwarze Tragikomödie über neurotische Stadtmenschen und die Liebe in Zeiten unendlicher Freiheit.[weiter...]

Friese Café

FrieseLounge Abend

Die Kunstinitiative "Im Friese" e.V. in Kirschau öffnet ab sofort wöchentlich jeweils DONNERSTAGs (25.05.17) und Sonntags (28.05.17) seine Türen zum geselligen Zusammensein und an jedem ersten Freitag im Monat (02.06.2016) wird zum FrieseLounge Abend eingeladen.[weiter...]

Treffpunkt und Anlaufstelle

Bild Steinhaus Cafe

Steinhaus-Café

Der Steinhaus Bautzen e.V. eröffnete in seiner Funktion als Mehrgenerationenhaus wieder ein Steinhaus-Café. Das Café ist im Foyerbereich des soziokulturellen Zentrums an der Steinstraße Werktags von 15 bis 19 Uhr geöffnet.[weiter...]

Das KoLABOR

Bild KoLABORacja c Paul Glaser

Co-Working-Space

An jedem letzten Freitag des Monats (26.05.2017) können die acht Arbeitsplätze und der Seminarraum auf der Hospitalstraße 29 in Görlitz jeweils in der Zeit von 10:00 – 14:00 Uhr kostenlos ausprobiert werden.[weiter...]

Möglichkeiten

IHK - Sprechtag Energie in Kamenz und Bautzen

Die Industrie- und Handelskammer Dresden führt am Dienstag, den 30.05.17 für Mitgliedsunternehmen einen Informationstag in Kamenz und in Bautzen rund um das Thema "Energiekostenreduzierung in Unternehmen" durch. Unternehmer haben die Möglichkeit, sich über Möglichkeiten der Energieeinsparung zu informieren. Bitte bis 26.05.2017 anmelden.[weiter...]

Stadtfest

Bautzen startet in den 1015. Frühling

Vom 27. bis 29. Mai 2017 feiert Bautzen wieder sein größtes Stadtfest – den Bautzener Frühling. Zehntausende Besucher werden erwartet, wenn zum 1015. Bautzener Frühling hochkarätige Bands auftreten und sich zum 22. Tag der Vereine rund 60 Vereine der Stadt präsentieren.[weiter...]

LAND ART TREFFEN

FESTIVAL WANDLUNGEN 2O17

Musikalischer Spaziergang mit den KünstlerInnen zu den Kunstwerken; Vortrag zur Geschichte Jablonecek; Chormusik ;Workshops mit Künstlern: Stone balancing, Mandala aus natürlichen Materialien, Apfelplätzchenbäckerei, Land Art Workshop; Klavierkonzert unter freiem Himmel, all das können Sie am Sonnabend, den 27.05.17 im Nationalen Geopark Ralsko miterleben..[weiter...]

mit 2 Floors

ELTERNABEND

Das Konzept ist aufgegangen. Die KuFa fährt weiterhin am Sonnabend, den 27.05.17 ab 21:00 Uhr einen zweispurigen Weg: Im Saal der Sound für die Masse, im Cafe Auszeit ein Alternativangebot für den „anderen“ Musikgeschmack. Das heißt konkret: im Ballsaal legt der bewährte und beliebte Party- DJ DEV alles was machbar ist auf, von Querbeet bis Querbeet sozusagen.[weiter...]

Tierische Erlebnisse

Hier ist immer was los!

In den Tierparks und Zoo`s der Oberlausitz gibt es immer eine Menge zu schauen, zu entdecken, zu erleben, zu streicheln und viele Veranstaltungen für die ganze Familie…[weiter...]

fotografische Arbeiten

Foto von Kerstin Koletzki

„Atem“ - Kerstin Koletzki

Zeit, die mit den Wesen und den Dingen vergeht. Augenblicke, Fragmente, Erinnerungen - eine unerschöpfliche Quelle unserer Wahrnehmung. Die Darstellung der Stille als Zeitform sind prägnant für Kerstin Koletzkis fotografische Arbeiten. Die Ausstellung ist bis 20. Juli 2017 geöffnet.[weiter...]

Eine Ode an die Schönheit

Bild G-Zakharov

18. SONDERAUSSTELLUNG

Unter dem Titel „Erotischer Sinneswandel” zeigt die Galerie Flox bis einschließlich Sonntag, dem 02.07.2017 die 18. Sonderausstellung: Malerei, Zeichnungen und Monotypien des in Kiew geborenen und in Münster lebenden Künstlers Alexander G. Zakharov.[weiter...]

„Fünf Jahrhunderte.

Sorbisch-deutsches Weihnachtsliederbuch c Serbski muzej

Die Sorben und die Reformation“

Im Rahmen des Förderprojekts „Gesichter der Reformation in der Oberlausitz, Böhmen und Schlesien“ des Kulturraumes Oberlausitz-Niederschlesien zeigt die Ausstellung immer Dienstags bis Sonntags bis zum 23.08.2017, welchen Einfluss die Reformation auf die autochthone slawische Minderheit in Deutschland hatte.[weiter...]

Denken im Zwiespalt

Lotze Bildnis und Modell zur Geschichte

Zum 200. Geburtstag des Philosophen Rudolph Hermann Lotze

Aus Anlass des 200. Geburtstages des in Bautzen geborenen Philosophen Hermann Lotze zeigt das Museum Bautzen bis zum 24. September 2017 eine Sonderausstellung mit dem Titel „Denken im Zwiespalt - zum 200. Geburtstag des Philosophen Rudolph Hermann Lotze".[weiter...]

musikalisches, kreatives Erlebnis

Drum Circle

In einem Drum Circle gibt es kein Publikum – sondern nur aktive Mitspieler, unabhängig vom kulturellen und sozialen Hintergrund und dem musikalischen Können der einzelnen Teilnehmer. Alle sind eingeladen, auf direktem Weg die Welt der Musik und des Rhythmus zu entdecken. Am Sonntag, den 28.05.17.[weiter...]

Mobile Jugendarbeit

„Kontaktbüro für alle Ratsuchenden!“

Immer Montags während der Schulzeit (29.05.17) steht das Team der Mobilen Jugendarbeit für Anfragen und Gespräche für, mit und zu Jugendlichen (bis 27 Jahren) allen Ratsuchenden zu Verfügung.[weiter...]

Countrymusik-Kurse

LINEDANCE

Tanzen zu Countrymusik: Line Dance kann jeder lernen! Dafür bietet die Hillersche Villa jeden Montag (29.05.17) jeweils für Einsteiger und auch Fortgeschrittene die Möglichkeit.[weiter...]

Grüne Stadtgeheimnisse

Bild Vogelmiere Foto Hillersche Villa C Cieslak

WILD UND SCHÖN

Die Heilpraktikerin Christine Cieslak vermittelt bei Ihrer Führung zu den Heilpflanzen in der Stadt Zittau allen Interessierten viel Wissenswertes rund um die Anwendung der heimischen Kräuter in der (Natur-)Heilkunde und in der Küche. Die Führung „WILD UND SCHÖN“ findet von März bis Oktober an jedem letzten Dienstag (30.05.2017, 10:30 Uhr) des Monats statt.[weiter...]

IHK Dresden / GS Zittau

Informationsveranstaltung der IHK für Existenzgründer

Eine kostenlose Informationsveranstaltung für Existenzgründer findet am Donnerstag, den 01.06.2017, 16:00 bis 18:00 Uhr, in der IHK-Geschäftsstelle Zittau, Bahnhofstraße 30 statt. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen unbedingt bis zum 30.05. erforderlich.[weiter...]

Honig, ein Multitalent

Treffpunkt gesunde Ernährung

Genießen Sie regionale Produkte bei der Seminarreihe „ Treffpunkt gesunde Ernährung". Experten berichten am Mittwoch, den 31.05. mit dem Motto: „Altes Hausmittel neu entdeckt - Honig, ein Multitalent“ über die Herstellung, Verarbeitung und schonenden Zubereitung von heimischen Spezialitäten in der Küche.[weiter...]

Dokumentarfilm

Filmbild 10 Milliarden - Wie werden wir alle satt

10 MILLIARDEN: WIE WERDEN WIR ALLE SATT

In der Hochschule Zittau kommt am Mittwoch, den 31. Mai 2017, ein Kurzfilme, zur öffentlichen Filmvorführung, der sich der Frage stellt: woher die Nahrung für die Menschen und deren Versorgung in Zukunft kommen soll?[weiter...]

Jeder kommt zu Wort.

Erzählsalon

Hoyerswerda – ein spannender Ort, zwischen Veränderung und Kleinstadtpoesie. In der gemütlichen Atmosphäre des Erzählsalons bei Knabbereien, Saft, Wein und Kerzenschein, wollen wir am Mittwoch, den 31.05.17, ab 18:00 Uhr den ErzählerInnen lauschen.[weiter...]

Sommertheater

»Der Pavillon«

Das Zittauer Schauspielhaus hat das diesjährige Sommertheater eröffnet und zieht aus dem Theatersaal auf die Freilichtbühne in die beeindruckende Atmosphäre des Zittauer Klosterhofes Auf dem Spielplan steht in diesem Jahr mit »Der Pavillon« eine schaurig-schöne Kriminalkomödie, deren Stoff keineswegs unbekannt sein dürfte: Zu sehen am Mittwoch, den 31.05.2017 um 20:00 Uhr.[weiter...]

„Der Himmel wird warten“

Filmbild Der Himmel wird warten

Kino erleben 31.05.

Wir freuen uns auf einen weiteren Film für EUCH! Am Mittwoch, den 31.05. ab 20:00 Uhr flimmert im Steinhaus Bautzen ein mit viel Feingefühl gezeichnetes Generationenporträt.[weiter...]

konkrete Ideen

Patent- und Erfinderberatung am Donnerstag, 01.06.2017

Sie haben eine Erfindung gemacht, wissen aber nicht genau, wie Sie dieses Wissen schützen lassen können? Sie planen einen Markteintritt unter einem unverkennbaren Zeichen? Sie haben ein Design entwickelt und möchten dieses vor Imitation schützen? Bitte bis 31.05. anmelden.[weiter...]

Philharmonie startet

Bild Sivan Silver und Gil Garburg

Beethoven-Zyklus II

Das 7. Philharmonische Konzert markiert mit dem Titel »Beethoven-Zyklus II« eine besondere Konzertreihe: Beim zweiten philharmonischen Konzerte werden zwei weitere der fünf Klavierkonzerte des berühmten Komponisten und Pianisten zu hören sein. Am Dienstag, den 30.05.17, 19:30 Uhr im Theater Görlitz und am Mittwoch, den 31.05.17, 19:30 Uhr in der Lausitzhalle Hoyerswerda[weiter...]

Kinderakademie

21. Semester: Die Autos von morgen fahren elektrisch?

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen kommen zu Wort und zeigen, wie spannend Wissenschaft sein kann. Die Vorlesungen richten sich an Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Am Freitag, den 02.06.2017 geht das 21. Semester der Kinderakademie in Zittau im Audimax weiter.[weiter...]

Kinderakademie Görlitz

25. Semester: Wozu brauchen wir die Polizei?

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen kommen zu Wort und zeigen in der Kinderakademie Görlitz, wie spannend Wissenschaft sein kann. Die Vorlesungen richten sich an Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Am Freitag, den 02.06.2017 endet das 25. Semester weiter.[weiter...]

im KIDROLINO

Kinder- und Familienfest

Am Freitag, den 02. Juni 2017, gibt es im Kinder- und Familientreff KIDROLINO wieder ein buntes Kinder- und Familienfest in der Zeit von 15 bis 18 Uhr. Die Kinder können sich auf eine Zaubershow, Modellierballons, Heißen Draht, Riesenseifenblasen, Ponyreiten, Kinderschminken, Holzwerkstatt, Basteln, Rätselspaß u.v.m. freuen.[weiter...]

Workshop für Nachwuchsmusiker/innen

Bild Steinhaus

POP II GO „YOUR TUNE – Bandcoaching” -

richtet sich an Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren, die Interesse und Freude die gern in einer Band spielen und sich musikalisch ausprobieren wollen.. Die Teilnehmer erlernen am Freitag, den 02.06.17 ab 14.00 Uhr unter Anleitung der Coaches die Grundlagen des Musizierens.[weiter...]

Generalprobenfahrt

Foto Sächsische Staatskapelle Dresden

Musikalische Arbeit live erleben!

Am 03. Juni lädt der Meetingpoint Music Messiaen e.V. Jugendliche aus Görlitz zum letzten Mal in der Saison zur Generalprobe der Sächsischen Staatskapelle Dresden in die Semperoper nach Dresden ein. Zur Generalprobenfahrt laden wir Klassengruppen sowie einzelne Interessierte ein. Bitte meldet Euch an…[weiter...]